Just another WordPress.com site

Aunque mexicanos y españoles compartimos el mismo idioma, lo cierto es que el castellano cambia un poco a este lado del Atlántico, y son muchas las palabras que se utilizan aquí cuyo significado desconocemos.

A continuación os presento una lista, por orden alfabético, con algunos de estos vocablos mexicanos. La mayoría son de uso común, por lo que os serán de gran utilidad si algún día venís a México:

– Anteojos/ lentes: Gafas

– Antro: Discoteca

– Banqueta: Acera

– Brasier: Sujetador

– Boliche: Bolos

– Bolsa: Bolso

– Cacahuate: Cacahuete

– Cajón de estacionamiento: Plaza de aparcamiento

– Camión: Autobús

– Camote: Batata

– Celular: Teléfono móvil

– Chamaco: Niño

– Chamba: Trabajo

– Chaparrito: Bajito

– Checar: Comprobar

– Chela: Cerveza

– Chícharos: Guisantes

– Chico: Pequeño

– Cobertor: Colcha

– Cobija/ Frazada: Manta

– Coger: Hacer el amor (no se puede “coger” un taxi, hay que “agarrarlo”…)

– Coladera: Alcantarilla

– Computadora: Ordenador

– Concreto: Hormigón

– Condominio: Urbanización

– Cuadra: Manzana de casas

– Cubeta: Cubo

– Cuernito: Cruasán

– Departamento (Depa): Piso, apartamento

– Digestivo: Licor

– Diurex: Cinta adhesiva

– Elevador: Ascensor

– Elote: Mazorca de maíz

– Empacar: Hacer las maletas

– Güero: Blanco (de piel)

– Güey: Tío, colega

– Recámara: Habitación

– Jalar: Tirar (para abrir una puerta, por ejemplo)

– Jamón de pierna: Jamón de york

– Jitomate: Tomate rojo

– Jugo: Zumo

– Liga: Goma elástica

– Manejar: Conducir

– Membresía: Ser socio (de un gimnasio, un club deportivo…)

– Pai: Pastel

– Panqueque: Bizcocho

– Pantaleta: Braguitas

– Papa: Patata

– Pelón: Calvo

– Pesero: Minibus

– Piso: Suelo

– Pistache: Pistacho

– Playera: Camiseta

– Plomero: Fontanero

– Plumones: Rotuladores

– Popote: Pajita

– Poro: Puerro

– Rasuradora: Máquina de afeitar

– Regadera: Ducha

– Rentar: Alquilar

– Rola: Canción que ponen en la radio

– Salón: Sofá

– Té: Infusión (aquí no solo hay “té verde o rojo”, sino también “té de manzanilla, de menta”…)

– Tianguis: Mercadillo

– Tina: Bañera

– Tomar: Beber

– Trapeador: Fregona

– Valija: Maleta

– Venditas: Tiritas

– Vocero: Portavoz

viviryconocermexico.wordpress.com

La página web de la Secretaría de Turismo de la Ciudad de México (www.mexicocity.com.mx) ofrece un interesante y útil servicio: mapas turísticos de las zonas más visitadas. Estos mapas son muy intuitivos y contienen información de las principales calles, las paradas de metro y los atractivos turísticos de la zona correspondiente.

Este es, por ejemplo, el  mapa turístico del Zócalo capitalino.

En total, la web ofrece 14 mapas turísticos. Están disponibles en el siguiente enlace:  http://www.mexicocity.gob.mx/mapasturisticosmetro.php

viviryconocermexico.wordpress.com

Siguiendo con el tema de la sostenibilidad, también merece la pena comentar que, hace un par días, el gobierno del Distrito Federal presentó los tres primeros taxis cero emisiones que circularán en la ciudad a partir del próximo mes de octubre. Estos vehículos se recargarán con energía solar, lo que permitirá disminuir las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera.

Fabricados en material 90% reciclable, los taxis cero emisiones tendrán una autonomía de unos 22o km y capacidad para 5 pasajeros.

Se espera que, a lo largo del mes de noviembre, entren en funcionamiento 100 taxis eléctricos en todo México DF, lo que convierte a la capital mexicana en la primera ciudad latinoamericana en disponer de este servicio de transporte público sostenible y ecológico.

viviryconocermexico.wordpress.com

Todas las grandes ciudades sufres problemas de contaminación, y la capital mexicana no es una excepción. Sin embargo, México DF apuesta por la sostenibilidad con iniciativas como ECOBICI, un sistema de transporte urbano individual que busca convertirse, para trayectos cortos, en complemento o alternativa a la red de transporte público de Ciudad de México.

En una noticia publicada recientemente en el diario El Universal (http://www.eluniversal.com.mx/ciudad/108124.html) podemos leer que el sistema de bicicletas públicas ECOBICI de México DF se encuentra, por número de usuarios, en quinto lugar a nivel mundial. Y es que son más de 27.000 los mexicanos que hacen uso de este medio de transporte ecológico, con un promedio de 9.000 viajes diarios.

El proceso para acceder al servicio es muy sencillo. Tan solo hay que registrarse en la web de ECOBICI (https://www.ecobici.df.gob.mx/home/home.php) y, en un plazo de unos 10 días, el interesado recibe su tarjeta de usuario. El precio también es realmente asequible: trayectos ilimitados de 45 minutos durante un año por 300 pesos (unos 18 euros).

Por el momento, ECOBICI cuenta con 90 estaciones activas y 1.200 bicicletas, pero el servicio se ampliará de cara a 2012 gracias a la buena acogida por parte de los usuarios.

El sistema ECOBICI es también una buena alternativa para aquellos que quieran disfrutar de la ciudad los fines de semana. En concreto, el domingo, porque se cierra al tráfico el Paseo de la Reforma, una gran avenida, similar al Paseo de la Castellana de Madrid o a los Campos Eliseos parisinos, que va desde el Bosque de Chapultepec hasta el Zócalo capitalino. Ese día, la calle es tomada por las bicicletas, los patines y los peatones.


viviryconocermexico.wordpress.com

Según se desprende de la encuesta “Perfil del Turista que visita la Ciudad de México”, realizada por la Secretaría de Turismo de México DF en colaboración con la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) Xochimilco, lo que más preocupa a los turistas (tanto nacionales como extranjeros) que visitan la capital no es la inseguridad, sino el tráfico.

Así, ante la pregunta de si volverían a México DF,  el 95% de los turistas nacionales y el 71% de los extranjeros respondieron que sí.

La encuesta también señala que los principales motivos para venir a la capital mexicana son, en este orden, el trabajo, la visita a familiares o amigos y el turismo.

La noticia completa puede leerse en este enlace del diario El Universal:

http://www.eluniversaldf.mx/home/nota34905.html

viviryconocermexico.wordpress.com

En México, la gente come a todas horas. A cualquier hora. Vayas a la hora que vayas, en los restaurantes siempre hay gente.

Es algo que llama mucho la atención, sobre todo, los findes de semana. Los mexicanos tienden a desayunar fuerte porque, para ellos, el desayuno es la comida más importante del día. Los sábados y los domingos se levantan más tarde, pero no por eso desayunan menos; y claro, luego no comen hasta las 5 de la tarde.

Así, no es de extrañar que estés dando una vuelta por la calle a eso de las 6 de la tarde y los restaurantes estén llenos de gente comiendo.

En fin, otras costumbres…

viviryconocermexico.wordpress.com

México es un país con una intensa vida cultural. El Distrito Federal en particular cuenta con infinidad de teatros, cines, lugares para actuaciones musicales, salas de exposiciones y museos realmente interesantes. Por lo que respecta a estos últimos, el mejor ejemplo es, sin duda, el Museo Nacional de Antropología (MNA), una visita obligada para todo aquel que venga a conocer México DF.

Situado en la Avenida Paseo de la Reforma y calzada Gandhi s/n, en la Colonia Chapultepec Polanco, el MNA abre de martes a domingo de 9 a 19h. La entrada cuesta 51 pesos (3 euros) y da acceso tanto a las salas permanentes como a las que cuentan con exposiciones temporales.

El Museo se divide en dos plantas: en la de abajo se encuentran las doce salas de Arqueología y, en la de arriba, las diez de Etnografía. En general, las piezas que se exhiben están bastante bien explicadas aunque, si se desea, se puede acompañar la visita con una audioguía; se alquilan por 75 pesos (4,5 euros). Lo que sí os recomiendo, porque realmente merece la pena, es que os detengáis un momento a leer con calma los carteles que, al inicio de cada sala, nos sitúan en el período correspondiente de la historia de México, para poder comprender mejor lo que veremos a continuación.

Una visita completa al MNA puede llevar unas 4 ó 5 horas pero, si no disponéis de tanto tiempo, estas son las salas que no os podéis perder: Teotihuacan (sala 5), Mexica (sala 7) y Maya (sala 10). En ellas se concentra, en mi opinión, lo más relevante del Museo para conocer los antecedentes del México de hoy.

La cultura teotihuacana se inició a principios de la era cristiana y alcanzó su máximo esplendor entre los siglos III y IV. En náhuatl, la lengua nativa de los mexicanos, Teotihuacan significa “ciudad donde nacen los dioses”. Fue precisamente allí donde, como podemos leer en la página web www.teotihuacan.com.mx, “los conocimientos espirituales y materiales de los pueblos mesoamericanos generaron la expresión de la más alta civilización americana”. En la actualidad, la zona arqueológica de Teotihuacan, con las impresionantes pirámides del Sol y de la Luna, es uno de los principales atractivos turísticos de México. Durante la visita a la sala, os recomiendo ver el vídeo sobre la fundación y posterior declive de Teotihuacán.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los Mexicas, también conocidos como Aztecas, fueron los fundadores de Mexico-Tenochtitlán, allá por el año 1325. Como vimos en la entrada referente al centro histórico de México DF, los mexicas se guiaron por la profecía que indicaba que debían asentarse en el lugar en que vieran a un águila sobre un nopal devorando a una serpiente (símbolos del escudo nacional mexicano). Así, sobre una isla del lago Texcoco, en el Valle de México, edificaron la gran Tenochtitlán, que fue conquistada y destruida por Hernán Cortés en 1521. Entre los principales atractivos de la sala Mexica destacan la gran maqueta de la ciudad y el mal llamado Calendario azteca (su nombre real es Piedra del Sol).

 

 

 

 

 

 

 

 

La civilización Maya se extendió por el sureste de México (la península de Yucatán) entre los siglos III y XV. Grandes cultivadores de la ciencia, la astronomía y la cultura, los mayas desarrollaron un preciso calendario, así como el sistema de escritura más completo de todos los pueblos indígenas americanos (a este respecto, merece la pena ver el vídeo que se muestra en esta sala). Las ciudades mayas se distribuían en un sistema de castas y contaban con palacios, templos y las características pirámides escalonadas. También es típico de la cultura maya el conocido como “Juego de pelota”, algo parecido al fútbol que era en realidad un ceremonial religioso en el que participaban solo los guerreros. De todas las piezas que se exhiben en esta sala, especial atención merece el Chac Mool de Chichén Itza (la principal zona arqueológica del Yucatán) y la preciosa máscara de Pakal. La primera es una escultura que representa una figura humana reclinada hacia atrás, con las piernas encogidas y la cabeza girada, en cuyo vientre descansa un recipiente que era usado como altar para colocar las ofrendas a los dioses, desde alimentos a corazones humanos; la segunda pieza es la máscara de jade con la que fue enterrado el rey Pakal el grande, en Palenque, una interesante zona arqueológica localizada en el estado de Chiapas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Además de las exposiciones, el Museo Nacional de Antropología ofrece cada mes una serie de actividades culturales, como conferencias, cursos y paseos culturales. Estos últimos, promovidos por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), son realmente atractivos: se trata de visitas guiadas por especialistas a lugares de interés cultural, como monumentos históricos, zonas arqueológicas y sitios artísticos.

 

viviryconocermexico.wordpress.com