Just another WordPress.com site

Archivo para la Categoría "Información útil"

“Ahorita” y “Tantito”

Se trata de dos palabras muy utilizadas por los mexicanos para referirse a cuándo van a hacer lo que les has pedido. A primera vista, parece lógico pensar que “Ahorita” es más inmediato pero… ¡nada más lejos de la realidad! Si un mexicano te dice que “Ahorita”… ¡estás perdido!

Y es que son totalmente ciertos los tópicos sobre el carácter caribeño. Vamos, que la famosa frase “Me estás estresaaaando” que puso de moda un anuncio en televisión no se aleja para nada de la realidad. Por lo que respecta a los mexicanos, son muy serviciales y atentos pero, a la hora de la verdad, son también muuuuuuy dejados. Además, tienen un gran problema, y es que no saben decir que no a nada.

Así que, cuando necesitéis que un mexicano haga algo con cierta urgencia, debéis tratar de conseguir que os diga que “tantito” lo hace, porque así os aseguraréis de lo haga en ese momento. Si os responde con “ahorita”, significa que lo hará cuando pueda…

 

viviryconocermexico.wordpress.com

El servicio de “Valet parking”

Aparcar en México DF no es tarea sencilla, debido tanto a la gran cantidad de coches que circulan como a la escasez de lugares de estacionamiento. Por eso, además de los parking públicos y privados y de las zonas con parquímetros (sí, en Ciudad de México también existen los parquímetros, unos 4.000), existe el servicio conocido como “Valet parking”, que equivaldría más o menos al del aparcacoches.

La mayoría de establecimientos, ya sean tiendas, restaurantes… cuentan con varias personas que trabajan como “Valet parking”, haciéndose cargo del coche mientras su dueño hace una compra, realiza un trámite o va a comer. Y es que hasta las farmacias, los gimnasios o las clínicas cuentan con servicio de “Valet parking”.

A diferencia de los aparcacoches que nosotros conocemos, los “Valet parking” tienen una tarifa fija, que paga cada conductor. Suele estar en torno a los 20-40 pesos (de 90 céntimos de euro a 1’20 euros).

Aunque a primera vista parece una buena solución, lo cierto es que son muchas las personas reticentes a dejar su coche a un “Valet parking”. No tanto porque piensen que se van a llevar el coche, sino más bien por miedo a robos o a golpes en el vehículo. Y es que, en muchos casos, no hay sitio para aparcar todos los coches y los dejan en cualquier sitio, en doble fila o, incluso, subidos a la acera.

Además, hay muchos “Valet parking” que se creen los dueños de la calle, y no permiten estacionar a los vehículos si los conductores no les pagan. Lo que hacen, por ejemplo, es colocar garrafas de agua o algún otro objeto de gran tamaño en los sitios disponibles, para que nadie puede aparcar si no están ellos.

Otra figura similar al “Valet parking” es la conocida como “Viene viene”. La diferencia radica en que los “Viene viene” trabajan por su cuenta, es decir, que no dependen de ningún establecimiento. También suelen colocar objetos en los sitios libres, indicando a los conductores dónde pueden aparcar agitando un pañuelo o un trapo. Y, si no hay sitio, el conductor deja el coche en doble fila y los “Viene viene” los van aparcando según vayan quedando sitios libres.

En cualquier caso, la verdad es que tanto los “Valet parking” como los “Viene viene” te pueden sacar de un apuro; si tienes que realizar un trámite y vas con prisa y no encuentras sitio para aparcar, te bajas, les dejas las llaves del coche y ya está.

 

viviryconocermexico.wordpress.com

Algunas palabras de uso común en mexicano

Aunque mexicanos y españoles compartimos el mismo idioma, lo cierto es que el castellano cambia un poco a este lado del Atlántico, y son muchas las palabras que se utilizan aquí cuyo significado desconocemos.

A continuación os presento una lista, por orden alfabético, con algunos de estos vocablos mexicanos. La mayoría son de uso común, por lo que os serán de gran utilidad si algún día venís a México:

– Anteojos/ lentes: Gafas

– Antro: Discoteca

– Banqueta: Acera

– Brasier: Sujetador

– Boliche: Bolos

– Bolsa: Bolso

– Cacahuate: Cacahuete

– Cajón de estacionamiento: Plaza de aparcamiento

– Camión: Autobús

– Camote: Batata

– Celular: Teléfono móvil

– Chamaco: Niño

– Chamba: Trabajo

– Chaparrito: Bajito

– Checar: Comprobar

– Chela: Cerveza

– Chícharos: Guisantes

– Chico: Pequeño

– Cobertor: Colcha

– Cobija/ Frazada: Manta

– Coger: Hacer el amor (no se puede “coger” un taxi, hay que “agarrarlo”…)

– Coladera: Alcantarilla

– Computadora: Ordenador

– Concreto: Hormigón

– Condominio: Urbanización

– Cuadra: Manzana de casas

– Cubeta: Cubo

– Cuernito: Cruasán

– Departamento (Depa): Piso, apartamento

– Digestivo: Licor

– Diurex: Cinta adhesiva

– Elevador: Ascensor

– Elote: Mazorca de maíz

– Empacar: Hacer las maletas

– Güero: Blanco (de piel)

– Güey: Tío, colega

– Recámara: Habitación

– Jalar: Tirar (para abrir una puerta, por ejemplo)

– Jamón de pierna: Jamón de york

– Jitomate: Tomate rojo

– Jugo: Zumo

– Liga: Goma elástica

– Manejar: Conducir

– Membresía: Ser socio (de un gimnasio, un club deportivo…)

– Pai: Pastel

– Panqueque: Bizcocho

– Pantaleta: Braguitas

– Papa: Patata

– Pelón: Calvo

– Pesero: Minibus

– Piso: Suelo

– Pistache: Pistacho

– Playera: Camiseta

– Plomero: Fontanero

– Plumones: Rotuladores

– Popote: Pajita

– Poro: Puerro

– Rasuradora: Máquina de afeitar

– Regadera: Ducha

– Rentar: Alquilar

– Rola: Canción que ponen en la radio

– Salón: Sofá

– Té: Infusión (aquí no solo hay “té verde o rojo”, sino también “té de manzanilla, de menta”…)

– Tianguis: Mercadillo

– Tina: Bañera

– Tomar: Beber

– Trapeador: Fregona

– Valija: Maleta

– Venditas: Tiritas

– Vocero: Portavoz

viviryconocermexico.wordpress.com

Ecobici: un sistema de transporte ecológico para México DF

Todas las grandes ciudades sufres problemas de contaminación, y la capital mexicana no es una excepción. Sin embargo, México DF apuesta por la sostenibilidad con iniciativas como ECOBICI, un sistema de transporte urbano individual que busca convertirse, para trayectos cortos, en complemento o alternativa a la red de transporte público de Ciudad de México.

En una noticia publicada recientemente en el diario El Universal (http://www.eluniversal.com.mx/ciudad/108124.html) podemos leer que el sistema de bicicletas públicas ECOBICI de México DF se encuentra, por número de usuarios, en quinto lugar a nivel mundial. Y es que son más de 27.000 los mexicanos que hacen uso de este medio de transporte ecológico, con un promedio de 9.000 viajes diarios.

El proceso para acceder al servicio es muy sencillo. Tan solo hay que registrarse en la web de ECOBICI (https://www.ecobici.df.gob.mx/home/home.php) y, en un plazo de unos 10 días, el interesado recibe su tarjeta de usuario. El precio también es realmente asequible: trayectos ilimitados de 45 minutos durante un año por 300 pesos (unos 18 euros).

Por el momento, ECOBICI cuenta con 90 estaciones activas y 1.200 bicicletas, pero el servicio se ampliará de cara a 2012 gracias a la buena acogida por parte de los usuarios.

El sistema ECOBICI es también una buena alternativa para aquellos que quieran disfrutar de la ciudad los fines de semana. En concreto, el domingo, porque se cierra al tráfico el Paseo de la Reforma, una gran avenida, similar al Paseo de la Castellana de Madrid o a los Campos Eliseos parisinos, que va desde el Bosque de Chapultepec hasta el Zócalo capitalino. Ese día, la calle es tomada por las bicicletas, los patines y los peatones.


viviryconocermexico.wordpress.com

El concepto de “propina” en México

En España, es costumbre dejar algunos euros de propina cuando tomamos algo en un bar o vamos a comer a un restaurante. Sin embargo, en México, la propina es obligatoria. Y es que este dinero es, en muchas ocasiones, el único sueldo que percibe el mesero (camarero) que nos ha atendido.

Lo normal es que se deje de propina el 10% del valor de la factura aunque, si el servicio ha sido especialmente bueno, puede llegarse al 15% e, incluso, al 20%.

La propina no suele estar incluida en la cuenta pero, por si acaso, el mesero se encargará de recordarlo en el caso de que no se haya dejado nada.

Cuando se paga con tarjeta de crédito, basta decir al camarero que se “cobre el 10” para que lo incluya en el monto total de la cuenta.

viviryconocermexico.wordpress.com

Cómo llamar por teléfono desde México

Puede que os sorprenda un poco esta entrada, pero creo que es bastante útil. De hecho, los primeros días en México no paré de llamar para buscar piso y, más de una vez, escuché una voz grabada que me decía que el teléfono que marcaba no existía…

Estas son las claves para hacer llamadas desde México DF (Ciudad de México):

De fijo a fijo:

Se marca el número de teléfono de 8 cifras.

De fijo a móvil (celular):

044 + 55 + número de teléfono (8 dígitos).

De móvil a móvil:

55 (prefijo de México DF) + número de teléfono (8 dígitos).

– De móvil a fijo: 

55 (prefijo de México DF) + Número de teléfono (8 dígitos).

– De un fijo en Ciudad de México a un fijo en cualquier ciudad en el interior del país:

01 + clave lada nacional + número de teléfono.

Para encontrar la clave lada correspondiente, es necesario saber primero el Estado en el que se encuentra la ciudad a la     que se desea llamar, ya que varía dentro del mismo. Esta página es muy útil para encontrar las clave       lada: www.clavesladamexico.com.mx.

Por ejemplo, para llamar desde México DF a Taxco, en el Estado de Guerrero, habría que marcar: 01 + 762 + nº teléfono.

De México DF a móviles en cualquier ciudad del país:

045 + clave lada nacional + número de teléfono

De México a cualquier otro país: 

00 + clave del país + clave de la ciudad (si existe) + número de teléfono.

Por ejemplo, para llamar a España, sería: 00 + 34 + nº de teléfono

Llamar desde España

Por último, para llamar desde España a un teléfono fijo mexicano, es necesario marcar el prefijo del país, seguido de la clave lada y del número de teléfono. Para el caso de México DF, sería:

0052 + 55 + nº de teléfono (8 cifras)

viviryconocermexico.wordpress.com