Just another WordPress.com site

Archivo para agosto, 2011

Mismo idioma, pero a la vez tan distinto…

Una imagen vale más que mil palabras…

Aunque en México también se habla español, lo cierto es que el idioma tiene aquí ciertas variantes que a veces no entendemos. Y lo mismo ocurre a la inversa: los españoles utilizamos determinadas palabras que los mexicanos no comparten.

Como muestra, un botón: el asador de pollos “Gili Pollos”, situado muy cerca del Zócalo. Está claro que en España no podría existir un local con este nombre, pero en México no conocen el significado del insulto que se le acerca tanto…

viviryconocermexico.wordpress.com

El concepto de “propina” en México

En España, es costumbre dejar algunos euros de propina cuando tomamos algo en un bar o vamos a comer a un restaurante. Sin embargo, en México, la propina es obligatoria. Y es que este dinero es, en muchas ocasiones, el único sueldo que percibe el mesero (camarero) que nos ha atendido.

Lo normal es que se deje de propina el 10% del valor de la factura aunque, si el servicio ha sido especialmente bueno, puede llegarse al 15% e, incluso, al 20%.

La propina no suele estar incluida en la cuenta pero, por si acaso, el mesero se encargará de recordarlo en el caso de que no se haya dejado nada.

Cuando se paga con tarjeta de crédito, basta decir al camarero que se “cobre el 10” para que lo incluya en el monto total de la cuenta.

viviryconocermexico.wordpress.com